Lila – božanska igra

Jednom je glumačka družina iz Vrindavana, rodnog mjesta gospoda Krišne, došla k Mahaprabhuđiju izvesti predstavu. On je, međutim, njihovu ponudu odbio: „Jogiji i Svamiji nemaju potrebe za kazalištem jer je tijekom meditacije njihova pozornost stalno usmjerena na božansku igru.“ Da bi im razjasnio ove riječi, Mahaprabhuđi im je otpjevao bhađan koji sadrži bit joge:

Uđu i svoj unutarnji prostor. Predstava je tu.¹
Usmjeri svijest na voljenog, na Boga.
Latice lotosa otvorene su, u punom je cvatu,
i Božanska se predstava odvija u njemu.
Tu bijela pčela zuji, i crni labud pleše.
Voda je tu žedna, a zrak k vatri žudi.
Tu vatra je hladna, a voda gori.
Samo rijetki prosvijetljeni poznaju tu igru.
Čista svijest, k'o dijete nevina, ono je što iskru daje.
Njome jogi pali vatru, i ta vatra jogijem ga čini.
Tu slan je kamen, a sol svoj okus nema.
Gospodar ove igre božanska je svijest Śive.
Tko na njega meditira, tu će igru spoznat',
i doseći nedokučivo, izvan svakog znanja.
Oslobođenje visi na tankoj niti.
Śri Alakhpuriđi dao je ključ,
a Paramjogeśvar Śri Devpuriđi, moj poštovani Učitelj,
taj ključ u svojim božanskim rukama drži.

Mahaprabhuđi je potom nastavio:

Tri uspinjuća toka se spajaju u Triveni² punoj nektara.³
Tu jogiji uživaju kad sjedine se s Bogom.
Kad se jedan cvijet otvori prema dolje,
tad svi se gornji cvjetovi probude⁴.
Ako se svi ti cvjetovi sjedine
vidjet ćeš Neuobličenog.
Između cvjetova teče tvoja igra sudbine,
i tu svijetli plamen tvog života.
Iza tog plamena otkrit ćeš
vječni oltar božanske svjetlosti.
Tvoje je Jastvo sjedinjeno s Njim,
to je božanska igra.
Samo je nekoliko njih učestvovalo u njoj.
Svami Dip je to vidio i spoznao.
Svijet je samo sjena.

Sretan sam što vam mogu reći da je rezultat ovog susreta bio da su glumci, koji su do tada u svojim predstavama glumili uloge božanstava, počeli meditirati tragajući za unutarnjom božanskom igrom.